-
1 lettre
f••lettre morte — мёртвая буква, клочок бумагиà la lettre, au pied de la lettre — в буквальном смысле (слова), буквально; точноtraduire à la lettre — переводить дословноs'en tenir à la lettre de la loi — придерживаться буквы законаécrire [graver] en lettres d'or — писать золотыми буквамиles cinq lettres — чёрт побери (эвфемизм вместо merde)2) надпись (под гравюрой, указывающая сюжет)épreuve avant [après] la lettre — оттиск гравюры без надписи [с надписью]••lettre ministérielle, lettre de service — предписание; приказ( министра) о назначении на должностьlettre d'intention — письмо-поручительство; письмо о намеренияхlettre de mort бельг. — извещение о смертиlever les lettres — производить выемку писем ( из почтового ящика)••passer comme une lettre à la poste — 1) пройти гладко, легко, как по маслу 2) пройти быстро, незаметноlettre de rappel, lettres de récréance дипл. — отзывные грамотыlettre de maîtrise — патент на право самостоятельно заниматься ремесломlettre de mer — корабельный паспорт5) рел. послание6) pl уст. учёность, образованностьavoir des lettres — быть культурным, образованным человеком7) pl филология; литератураles belles-lettres, les lettres — художественная литература, словесностьfaculté des lettres — филологический факультет -
2 levée
I adj ( fém от levé 1.) II f1) снятие2) подъём, поднятие••3)levée du corps — вынос тела4) взятие; получениеlevée des impôts — взимание налогов5) сбор и отправка корреспонденции; выемка ( писем из почтового ящика); вынутые письма6) отмена; освобождение, устранениеlevée d'option — заявление приобретателя о принятии условий договораlevée de défense психол. — устранение, подавление психологической защитыlevée d'ambiguité, levée de doute — устранение неоднозначностиlevée d'immunité parlementaire — лишение парламентской неприкосновенности7) сбор (плодов, урожая)9) окончание, закрытие10) взятка ( в карточной игре)11) плотина, насыпь -
3 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)выемка грунта — excavation f du terrain -
4 lever les lettres
Французско-русский универсальный словарь > lever les lettres
-
5 levée
сущ.1) общ. закрытие, насыпь, освобождение, поднятие, устранение, ополчение, вынутые письма, получение, выемка (писем из почтового ящика), взятие, набор рекрутов, окончание, отмена, плотина, подъём, сбор и отправка корреспонденции, снятие, взятка (в карточной игре), сбор (плодов, урожая), ход (поршня)2) мор. вертикальная качка3) тех. выгрузка, дамба, погрузка, съём, ход (напр. поршня), ход (напр., поршня), уборка (урожая)4) гидр. блок (d'un ouvrage en béton)5) маш. высота подъёма6) час. палета, импульс -
6 toque
1. прил.1) общ. помешанный, тронутый2) разг. помешанный на (...), (de) влюблённый в (...), свихнувшийся2. сущ.1) общ. сумасброд, тюбетейка, шапочка, ток (головной убор без полей), кипа (головной убор у евреев), номер внутреннего почтового ящика адвоката (во французском дворце правосудия), шляпа, шляпка2) разг. чудак3) кул. прославленный повар4) канад. репей, репейник5) лингвостран. колпак (знак, сопровождавший название ресторана в путеводителе до 1996 г.)
См. также в других словарях:
адрес почтового ящика — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN post office box addressP.O. box address … Справочник технического переводчика
плата за аренду почтового ящика — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN box rent … Справочник технического переводчика
Содержатель почтового ящика — лицо, привлеченное к секретному сотрудничеству с органами государственной безопасности в качестве посредника при осуществлении на передаточном пункте ( почтовый ящик ) конспиративной связи между оперативным работником и агентом. Содержатель… … Контрразведывательный словарь
ИЗ ПОЧТОВОГО ЯЩИКА — текст пометки (с помощью штампа или от руки) на почт, отправлении, вынутом из почт, ящика и поступившем на почт, предприятие с нарушениями в оформлении приема, напр, на отправлении, относящемся к категории «заказное», но без адреса… … Большой филателистический словарь
ТЕОРИЯ ПОЧТОВОГО ЯЩИКА — в странах общего права (Англия, США, Япония) применяется система отсылки , согласно которой договор считается заключенным с момента отсылки акцепта … Большой экономический словарь
IMAP — Название: Internet Message Access Protocol Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP, E Mail Создан в: 1986 г. Порт/ID: 143/TCP, 993/TCP (IMAP over SSL) Назначение протокола: Доступ к почтовым ящикам … Википедия
POP3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Pop. POP3 Название: Post Office Protocol 3 Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 110/TCP Назначение протокола: Получение электронной почты Спецификация … Википедия
Gmail — Google Mail … Википедия
Спам — У этого термина существуют и другие значения, см. Спам (значения). Спам (англ. spam) рассылка коммерческой и иной рекламы или иных видов сообщений (информации) лицам, не выражавшим желания их получать.[1] В общепринятом значении термин… … Википедия
SMTP — Название: Simple Mail Transfer Protocol Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 25/TCP Назначение протокола: Отправка электронной почты Спецификация: RFC 5321 Ос … Википедия
Spam — Спам (англ. spam) массовая неперсонифицированная рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений лицам, не выражавшим желания их получать. Легальность массовой рассылки некоторых видов сообщений, для которых не… … Википедия